李偉能是一位香港的編舞家、表演者與表演策劃人。他畢業於香港中文大學，並於倫敦當代舞蹈學院取得當代舞碩士學位，於2022 年出任不加鎖舞踊館藝術總監一職至今。 作為創作者，他的實踐橫跨現場演出、流動影像、寫作與策展。他的創作關注舞蹈在當代生活中的意義，透過解構身體、影像與符號的呈現與本體論，並以持續性與情境性的策略重構表演性。許多作品有意引入錯置、張力與調變，將外在的觀看經驗引導至內在的反思。創作主要經常探索流行文化、酷兒身體性、身體勞動，以及舞蹈與其形象之間的連續與斷裂等。其近期作品包括《交換溫柔》（2024），探問流行音樂的建構性意義以及私人情感與流行文化之間的關係；持續進行中的《慢舞》系列（2023–），延展並懸置節奏與連貫的動力，以顛倒對舞蹈時間性的常規期待；《Harder, Better, Faster, Stronger》（2023）則嘗試拆解男性身體形象、同志文化與情感經濟之間的複雜關係。 他的現場及影像作品曾於英國、德國、日本、澳洲、南韓、上海與北京等地發表。曾獲香港藝術發展局「藝術新秀獎」（2017）。 Joseph Lee is a Hong Kong-based choreographer, performer, and performance curator. He graduated from The Chinese University of Hong Kong and completed an MA in Contemporary Dance at London Contemporary Dance School. He has served as Artistic Director of Unlock Dancing Plaza since 2022. As a maker, Lee’s practice spans live performance, moving image, writing, and curation. His work investigates the significance of dance in contemporary life through the deconstruction of the presentation and ontology of the body, image, and symbol, and reframes performativity through durational and situational strategies. Many of his works intentionally introduce displacement, tension, and modulation, guiding external spectatorial experience towards inward reflection. His practice frequently explores popular culture, queer embodiment, bodily labour, and the continuities and ruptures between dance and its image. Recent works include "A Dance for You with the Song That Made You Cry" (2024), which interrogates the constructed meanings of popular music and the relationship between private emotion and popular culture; the ongoing "Slow Dance" series (2023–), which extends and suspends rhythmic and coherent momentum to invert conventional expectations of dance temporality; and "Harder, Better, Faster, Stronger" (2023), which attempts to unpack the complex relationships between the image of the male body, gay culture, and the affective economy. Lee’s live and moving-image works have been presented in the United Kingdom, Germany, Japan, Australia, South Korea, Shanghai, and Beijing. He received the Hong Kong Arts Development Council’s Award for Young Artist in 2017.