香港舞蹈聯盟
場地規則 House Rules
隨便影
Shoot freely
隨便錄
Record freely
隨便飲隨便食
Eat and drink as you like
隨便行隨便坐
Walk and sit freely
打破限制 盡情參與
Rules are off — have fun and jump in!
香港舞蹈聯盟
HONG KONG DANCE ALLIANCE
成立於1994年的香港舞蹈聯盟（舞盟）為註冊慈善國體。作為本地舞蹈界及面向世界的主要聲音和支援團體的平台，舞盟致力於鼓勵舞蹈交流、討論、創作、演出、研究、教育及評論，並連結世界各地的舞蹈國體，於本地推廣國際舞蹈盛事。舞盟現為世界舞蹈聯盟的香港代表組織及香港藝術發展局「兩年資助」團體。
Established in 1994, the Hong Kong Dance Alliance (the Alliance) is a charitable tax-exempt organization, with the mission of serving as a primary voice and support group for dance in Hong Kong and for Hong Kong dance worldwide. The Alliance goals are to promote recognition, development, and mutual understanding of all forms of dance; facilitate communication and exchange among individuals and organizations; provide a forum to discuss dance-related matters; encourage dance research, education, criticism, creation and performance; and liaise, coordinate and participate in activities with other dance organizations worldwide. The Hong Kong Dance Alliance is the official Hong Kong organization of the World Dance Alliance and is a recipient of the Hong Kong Arts Development Council “Two-year Grant.”
香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression.
The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.
理事委員會 Executive Committee
主席 Chairperson
林偉源 Allen Lam
副主席 Vice Chairperson
盤彥燊 Wayson Poon
秘書 Secretary
李易璇 Heidi Lee
司庫 Treasurer
林立基 Ricky Lam
委員 Members
鄭禧怡 Meggy Cheng
張月娥 Karen Cheung
蔡靄兒 Joycelyn Choi
韓錦濤 Angela Hang
劉燕玲, MH Stella Lau, MH
李婷炘 Sylvia Lee
馬師雅 Alice Ma
桑吉加 Sang Jijia
衛承天 Septime Webre
楊雲濤, MH Yang Yuntao, MH
丘思詠 Catherine Yau
余展豪 Brian Yu
榮譽退休主席 Chairpersons Emerit
白朗唐 Tom Brown (1948-2018)
陳頌瑛 Anna CY Chan
吳杏冰, MH Helen Ng, MH
曹誠淵, BBS Willy Tsao, BBS
名譽法律顧問 Honorary Legal Advisor
范凱傑, MH Alex Fan, MH
香港舞蹈年獎2026
27TH HONG KONG DANCE AWARDS
香港舞蹈年獎由香港舞蹈聯盟（舞盟）在1999年設立，致力表揚香港舞蹈界各年的優秀作品及傑出成就，從而提升公眾對本地舞蹈多元性和傑出成就的認知。所有參與香港舞蹈製作的藝術家和工作者，都俱備入選香港舞蹈年獎的資格。由相關領域知名專家組成的入圍候選名單評審委員，會於該年度出席各個演出節目，然後為每個提名作出評審，並以一輪不記名的投票方式產生各個獎項的入圍名單。香港舞蹈聯盟理事委員會委員將連同評審委員對入圍名單進行進一步檢視，並進行第二輪不記名投票，選出各個獎項的得獎者。為確保評審公平和公正，評審不能在任何有利益衝突的獎項類別中投票。
The Alliance established the Hong Kong Dance Awards in 1999 to honour outstanding achievements in Hong Kong dance each year. All dance artists and practitioners contributing to Hong Kong dance productions are eligible for nomination for the Awards. Nominations in various categories are reviewed by Shortlisting Panels composed of distinguished experts in relevant fields who attend productions throughout the year and vote in a secret ballot to determine the Shortlisted Nominations. The Shortlisted Nominations are then reviewed by a larger panel including the members of the Alliance Executive Committee, who join the Shortlisting Panelists for a second secret ballot to select the Award recipients. To ensure fairness and impartiality, no voter in either ballot may vote on a category where s/he has any conflict of interest.
入圍候選名單評審小組 Shortlisting Expert Panels
製作類別 Production Categories
評審小組聯合主席 Co-Chairs
林偉源 Allen Lam
羅佳娜 Natasha Rogai
評審小組成員 Panelists
陳瑋鑫 William Chan
鄭煥美 Anna Cheng
莊陳波 Chong Chan-po
朱琼愛 Daisy Chu
黎宇文 Maurice Lai
黎德威 Lai Tak-wai
賴妙芝 Lai Yoki
梁寶榮 Leung Po-wing
李咏靜 Li Yongjing
黃恆輝 Wong Hang-fai
黄建宏 Kevin Wong
吳菲菲 Wu Fei-fei
姚詠芝 Gigi Yiu
錢佑 Eddy Zee
社區類別 Community Categories
評審小組主席 Chair
劉燕玲, MH Stella Lau, MH
評審小組成員 Panelists
鍾晶 Chung Ching
劉玉芬 Medina Lau
梁曉端 Melissa Leung
勞曉昕 Irene Lo
龍世儀 Shirley Loong
黃銘熙 Ronny Wong
俞若玫 Cally Yu
獎項評審團 Award Selection Jury
所有香港舞蹈聯盟理事委員會成員
All Members of the Hong Kong Dance Alliance Executive Committee
所有入圍候選名單評審小組成員
All Members of the Shortlisting Expert Panels
陳頌瑛教授 Prof. Anna CY Chan
陳理 Chen Li, Sabrina +
金成用 Kim Sungyong +
安倫．路甘安．奧仁 Alan Lucien Øyen (Alan Lucien Oeyen) +
+ 「傑出編舞」獎的海外特邀評審 Overseas guest jurors for the Outstanding Choreography Award
香港舞蹈年獎2026 頒獎典禮
27TH HONG KONG DANCE AWARDS CEREMONY
開幕影片
Opening Video
主席致歡迎辭
Welcoming Speech by Chairperson
林偉源先生 Mr Allen Lam
主禮嘉賓致辭
Speech by Guest of Honour
陳頌瑛教授 Prof. Anna CY Chan
頒發 傑出成就獎
Presentation of Distinguished Achievement Award
頒獎嘉賓 黎海寧女士, BH, MH
Presented by Ms Helen Lai, BH, MH
獎項頒發（一）：設計類別
Awards Presentation I: Design Category
頒獎嘉賓 黃靖先生 及 黃琪女士
Presented by Mr Jing Wong and Ms Kay Wong
傑出配樂／聲音設計
Outstanding Music Composition and/or Sound Design
傑出舞台／服裝設計
Outstanding Set and/or Costume Design
傑出燈光／視覺設計
Outstanding Lighting and/or Visual Design
獎項頒發（二）：製作與空間類別
Awards Presentation II: Production & Space Category
頒獎嘉賓 李少薇女士
Presented by Ms Mimi Lee
傑出構作空間舞蹈製作
Outstanding Non-Conventional Space Production
頒獎嘉賓 鄭嬋琦女士 及 梁偉然先生
Presented by Ms Grace Cheng and Mr Ian Leung
傑出小型場地舞蹈製作
Outstanding Small Venue Production
傑出中型場地舞蹈製作
Outstanding Medium Venue Production
傑出大型場地舞蹈製作
Outstanding Large Venue Production
獎項頒發（三）：教育與服務類別
Awards Presentation III: Community & Services Category
頒獎嘉賓 鄭慧君女士 及 劉天明先生
Presented by Ms Scarlette Cheng and Mr Lau Tin Ming
傑出舞蹈教育／社區舞蹈
Outstanding Achievement in Dance Education or Community Dance
傑出舞蹈服務
Outstanding Achievement in Services to Dance
紀念影片
Memorial Video
獎項頒發（四）：舞蹈演出類別
Awards Presentation IV: Performance Category
頒獎嘉賓 陳頴業先生 及 駱天麒先生
Presented by Mr Yip Chan and Mr Kevin Lok
傑出男舞蹈員演出
Outstanding Performance by a Male Dancer
傑出女舞蹈員演出
Outstanding Performance by a Female Dancer
傑出群舞演出
Outstanding Ensemble Performance
頒發 我推的舞蹈項目獎
Presentation of Peer Award
獎項頒發（五）：編舞類別
Awards Presentation V: Choreography Category
頒獎嘉賓 林俊浩先生
Presented by Mr Ivanhoe Lam
白朗唐新晉編舞
Tom Brown Emerging Choreographer
頒獎嘉賓 陳頌瑛教授
Presented by Prof. Anna CY Chan
傑出編舞
Outstanding Choreography
我推的舞蹈項目獎
Peer Award
舞盟很榮幸能在今年頒發一個全新的獎項，名為：「 我推的舞蹈項目獎」。此獎項由舞盟會員親自投票選出，不但能進一步擴大舞蹈年獎投票者的範圍，並反映舞蹈年獎評審團以外，業界全人對各類別傑出成就的意見。此獎項於2026年作一年試行，未來是否延續就會視會員投票參與率而定。
此獎的提名名單包括所有已確認符合香港舞蹈年獎入圍資格及認可的提名。以提升評選的專業性和準確性，我們鼓勵會員在投票時選擇自己曾現場觀賞的演出、或對作品有深入了解的提名。
所有目前居住在香港的現屆舞盟會員*一律為合資格投票人，香港舞蹈年獎評審團之會員除外。
每位會員均只可投一票，無論是個人還是團體。每位會員最多可從提名名單中選出三個他們認為全年最傑出的提名（可來自任何獎項類別）。投票以不公開電子方式進行。
得獎結果，請大家拭目以待！
The Alliance is proud to present a brand-new award this year, titled: the “Peer Award.” This award is being introduced to reflect the views of a wider voting pool on outstanding achievement across all categories, in addition to the category-based awards decided by the Dance Awards Jury. This award is introduced on a one-year trial basis in 2026, and future continuation will depend on the level of voting participation.
All nominations that have been confirmed to meet the eligibility and endorsement criteria for the Hong Kong Dance Awards immediately qualify to be nominated for the Peer Award. Voters are asked to vote only on nominations they have seen live, followed or are fully familiar with.
All current Hong Kong Dance Alliance members based in Hong Kong*, excluding those who are members of the Jury of the Hong Kong Dance Awards, are eligible to vote for the Peer Award.
Each member may only vote once, whether that member is a group or an individual. Each member may select a maximum of (3) three nominations. These should be for work the voter considers particularly outstanding and can be from any category. Voting is done through a secret electronic ballot.
Stay tuned for the result!
*如會員與某提名存在利益衝突，只需放棄對該項提名的投票，並不影響選擇其他無利益衝突提名的投票權。利益衝突包括但不限於：擔任該提名的編舞、舞者、製作人、設計師或其他創作／技術團隊成員；為該提名團體的僱員、董事會成員。
*If a member has a conflict of interest with a particular nomination, they must abstain from voting for that nomination only; they may still vote for up to (3) three other nominations with no conflict. Conflict of interest includes but is not limited to being the choreographer, performer, producer, designer, or any other creative/technical team member of the nominated work; or being an employee, board member etc. of the nominated company.
傑出成就獎
Distinguished Achievement Award
楊雲濤, MH
Yang Yuntao, MH
楊雲濤先生是一位出色的舞蹈表演者、編舞及藝術總監，以表彰他對舞蹈藝術以及香港舞蹈發展所作出的卓越貢獻，特此頒發香港舞蹈年獎「傑出成就獎」。
楊氏於 2002 年從中國內地移居香港並加入香港舞蹈團擔任首席舞蹈員，憑藉卓越的藝術天賦與個人魅力，迅速在舞壇奠定地位。
其後，他曾轉投城市當代舞蹈團，藉此涉獵並精研現代舞，進一步拓闊其藝術疆界。2007 年底，他重返香港舞蹈團出任助理藝術總監。彼時楊氏已貴為香港頂尖舞者之一，在新的崗位上，他更展現出同樣出色的編舞才華。
自 2013 年獲委任為藝術總監以來，楊氏帶領香港舞蹈團屢創高峰，不僅悉心栽培眾多優秀舞者，更創編了豐富多元的演出劇目，由純粹的中國舞、傳統民間舞，以至現代舞巨作均揮灑自如。透過積極與國際藝術家跨界合作，他成功推動舞團的藝術成長，並率領團隊遠赴中國內地、歐洲及北美等地巡迴演出，享譽國際。
楊氏的作品以揉合中國舞與現代舞元素見稱，題材構思宏大且變化萬千。無論是重新演繹經典文學（《花木蘭》、《倩女．幽魂》）、重塑傳奇人物（《一個人的哪吒》、《蘭陵‧入陣》）、將漫畫世界昇華（《風雲》、《中華英雄》），抑或是對書畫藝術的抽象探索（《蘭亭．祭姪》、《山水》），均展現出深厚的藝術造詣。
其最卓越的成就之一，莫過於 2018 年啟動的「中國武術與中國舞蹈」跨界研究。此計劃不僅開拓了香港舞蹈團乃至整個中國舞界的視野，更使精湛的武術功底轉化成《凝》及《武道》——李小龍的有法與無限等代表作的核心特色。
傑出配樂／聲音設計
Outstanding Music Composition and/or Sound Design
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
配樂設計 Music Composition
江逸天 Olivier Cong
城市當代舞蹈團《某些動作與陰影》
Certain Movements and Shadows,
City Contemporary Dance Company
傑出舞台／服裝設計
Outstanding Set and/or Costume Design
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
舞台設計 Set Design
羅文偉 Lawmanray
城市當代舞蹈團《茫然先生 2.0》
Mr Blank 2.0,
City Contemporary Dance Company
傑出燈光／視覺設計
Outstanding Lighting and/or Visual Design
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
視覺設計 Visual Design
林鎮酧 Henry Lam
香港舞蹈團《武道》—— 李小龍的有法與無限
Kung Fu Artistry——Bruce Lee's No Way as Way, Hong Kong Dance Company
傑出構作空間舞蹈製作
Outstanding Non-Conventional Space Production
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
香港藝術中心
《順藤摸路》跨代社區遊走式音樂舞蹈劇場
'Ivy Says:' An Intergenerational and Community Music Theatre Performance,
Hong Kong Arts Centre
傑出小型場地舞蹈製作
Outstanding Small Venue Production
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
未景之業舞蹈劇場《破地獄》韓國篇
Travel of the Soul: Echoes after Time,
Labora Terry Arts
傑出中型場地舞蹈製作
Outstanding Medium Venue Production
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
綽舞場《The Night Before Tempest》
The Night Before Tempest,
Beyond Dance Theater
傑出大型場地舞蹈製作
Outstanding Large Venue Production
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
城市當代舞蹈團《茫然先生 2.0》
Mr Blank 2.0, City Contemporary Dance Company
傑出舞蹈教育／社區舞蹈
Outstanding Achievement in Dance Education and/or Community Dance
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
社區文化發展中心
第三屆香港國際共融舞蹈節
The 3rd Hong Kong International
Inclusive Dance Festival,
Centre for Community Cultural Development
傑出舞蹈服務
Outstanding Achievement in Services to Dance
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
香港街舞發展總會
《我編.故.我在 - 街舞編創探索之旅》
Flo – Choreographic Journey of Street Dance Theatre,
Hong Kong Street Dance Development Association
傑出男舞蹈員演出
Outstanding Performance by a Male Dancer
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
安子桓 An Tzu-huan
城市當代舞蹈團《某些動作與陰影》
Certain Movements and Shadows,
City Contemporary Dance Company
傑出女舞蹈員演出
Outstanding Performance by a Female Dancer
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
何知琳 Ho Gi-lam
飾 孔慈 as Hung Chi
香港舞蹈團《風雲》
STORM CLOUDS, Hong Kong Dance Company
傑出群舞演出
Outstanding Ensemble Performance
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
城市當代舞蹈團《重》之〈血泉〉
City Contemporary Dance Company
in The Fountain of Blood from A Triple Bill
白朗唐新晉編舞
Tom Brown Emerging Choreographer
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
藍嘉穎 Blue Ka Wing
傑出編舞
Outstanding Choreography
入圍候選名單 Shortlisted Nominations
洪綵希 Hung Tsai-hsi
城市當代舞蹈團《重》之〈血泉〉
The Fountain of Blood from A Triple Bill,
City Contemporary Dance Company
製作團隊
Production Team
技術顧問 Technical Consultant
香港芭蕾舞蹈團 Hong Kong Ballet
主持 Host
余展豪 Brian Yu
製作顧問 Production Advisor
梁曉端 Melissa Leung
監製 Producer
司徒蔚雪 Sonia Szeto
節目統籌 Project Coordinators
葉肇禎 Sara Ip、謝嘉豪 Thomas Tse、謝慧心 Vivian Tse
宣傳照片攝影 Publicity Photographer
Gareth Brown
宣傳照片舞者 Publicity Photo Dancer
Sudhee Liao
平面及影像設計 Graphic & Video Designer
Ah Lum
影像編程及控制 Video Programmer and Operator
Harry
旁白錄音 Voice-over Artist
謝冰盈 Samantha Tse
現場攝影 Live Photographers
鄭珞璋 Maximillian Cheng、李偉良 Lee Wai-leung
現場直播 Live Streaming
MixTra-Cam
開幕影片舞者 Opening Video Dancers
鄧思寧 Tang Celine Laurelle、邱穎琳 Minnie Yau
開幕影片錄像拍攝 Opening Video Videographer
Billy
媒體伙伴 Media Partner
舞蹈手札 dance journal/hk
嗚謝
Acknowledgements
城市當代舞蹈團 City Contemporary Dance Company
藝穗會 Fringe Club
香港芭蕾舞團 Hong Kong Ballet
香港舞蹈團 Hong Kong Dance Company
LfxLab
Mondrian Hong Kong
香言 Scentory
白朗唐紀念基金 Tom Brown Memorial Fund
香港演藝學院 The Hong Kong Academy for Performing Arts
大館 Tai Kwun
依公司/ 姓氏英文字母序 In alphabetical order of company name/ surname
謹此向香港舞蹈年獎2026 的所有資助單位、合作夥伴、贊助人和捐助者，特別在此場刊發佈後提供支持及慷慨捐款的各方，衷心致以謝意。
We sincerely thank all the sponsors, partners, patrons and all who provided support and generous donations for the production of the house programme for the 27th Hong Kong Dance Awards.
聯絡 Contact
地址 Address:
香港 旺角 亞皆老街8號 朗豪坊辦公室大樓 48樓 4850室
Suite 4850, Level 48, Office Tower, Langham Place, 8 Argyle Street, Mong Kok, Hong Kong
電話 Tel: (852) 2267 6631 | 電郵 E-mail: admin@hkdanceall.org
